Halloween hedder også Halloween på dansk.
På dansk bruger vi ofte bare ordet Halloween, men højtiden er egentlig blevet en fast del af efteråret herhjemme. Det er den tid på året, hvor græskar får hovedrollen, og hvor både børn og voksne kan klæde sig ud og lave lidt ekstra ballade.
Hvis man vil sige det helt enkelt, handler det om en aften med uhygge, udklædning og masser af sjov. Det er ikke kun for spøgelser og hekse, men også for dem, der bare godt kan lide slik, grin og en god undskyldning for at pynte lidt vildt op.
Så selv om navnet ikke rigtig bliver oversat, har Halloween fået sit helt eget liv på dansk. Man kan næsten sige, at det er blevet en slags efterårsfest med gys, grin og græskar i lange baner.
Vidste du at...
Selv om Halloween på dansk bare hedder Halloween, har højtiden faktisk lidt af en sproglig særhed: Ordet er en sammentrækning af “All Hallows’ Eve”, altså aftenen før allehelgensdag. Og den klassiske græskarlygte? Den startede slet ikke som græskar, men som udhulede roer i Irland. Så ja, vi har importeret både gys og grøntsager med stil.
